蝴蝶拥抱法:有效清理焦虑抑郁情绪
蝴蝶拥抱法:有效清理焦虑抑郁情绪

The next time you find yourself stressed out, whether from work, parenting, or the stresses of everyday life, one technique to try is the butterfly hug. The butterfly hug works by tapping both sides of your chest in an alternating (交替的) rhythm, which is thought to help your nervous system during moments of stress or anxiety, bringing a few minutes of calm in an overwhelming world.

The butterfly hug was originally developed for a type of therapy called Eye Movement Desensitization Reprocessing, or EMDR for short, which is used to help people process painful memories. The butterfly hug works by using a technique known as bilateral stimulation (双侧刺激), where a stimulus is provided in an alternating rhythm to both sides of the body. Other natural examples of bilateral stimulation include running, where your feet are pounding the ground in an alternating rhythm; or playing the drums, where your hands are moving in alternating patterns.

Although the evidence for the effectiveness of EMDR is still limited, the butterfly hug is undeniably soothing. It’s also quick and easy to do, which is essential for any technique meant to help during stressful moments.

To do the butterfly hug, wrap your thumbs together, place them on your sternum (胸骨), with your hands placed against your chest, the tips of your fingers touching your collarbones (锁骨). Then, alternate tapping your chest with your hands, in a motion that copies the flapping of a butterfly’s wings. Do this for a few minutes, while also taking deep breaths. Find a rhythm and intensity that works best for you. 

If you aren’t in a place where you feel comfortable doing the butterfly hug, you can also try tapping the outside of your knees in an alternating pattern, as that’s a motion that is a little more unnoticeable, but provides a similar pattern.

本时文内容由奇速英语国际教育研究院原创编写,未经书面授权,禁止复制和任何商业用途,版权所有,侵权必究!(作者投稿及时文阅读定制请联系微信:18980471698)

1.What’s the second paragraph mainly about?

A What are the benefits of a butterfly hug?

B How to perform a butterfly hug?

C When should you try a butterfly hug?

D What is a butterfly hug?

解析:选D。D段落大意题。根据第二段“The butterfly hug was originally developed...”“The butterfly hug works by using”等关键词句可知,该段主要讲述了“蝴蝶拥抱”法是什么。故选D。

2.What does the underlined word “soothing” probably mean?

A Trouble-making.

B Heart-warming.

C Time-consuming.

D Life-changing.

解析:选B。B词义猜测题。根据第三段第一句前半部分的“Although the evidence for the effectiveness...is still limited...”可知,前后表转折,即划线部分意思与“limited”相反。结合选项及文章内容可知,证实“蝴蝶拥抱”法有效的证据虽然有限,但它无疑是令人感到抚慰的。故选B。

3.What is required to do a butterfly hug?

A Making fists with your hands.

B Slowing the rhythm down.

C Controlling the intensity as you like.

D Tapping on the shoulder gently.

解析:选C。C细节理解题。根据倒数第二段最后一句“Find a rhythm and intensity that works best for you.”可知,操作者需要找到最适合自己的节奏和强度。故选C。

4.Which of the following best describes the author’s attitude to the butterfly bug?

A It’s alternative.

B It’s unnoticeable.

C It’s comfortable.

D It’s expensive.

解析:选A。A推理判断题。根据最后一段可知,如果你觉得“蝴蝶拥抱”法不舒服,也可以尝试交替拍打膝盖外侧,后者动作不太明显,但效果和“蝴蝶拥抱”法相似。由此可知,作者认为“蝴蝶拥抱”法存在可替代的动作。故选A。