习主席的2015新年祝辞
习主席的2015新年祝辞

1420595227697028.jpg

In his New Year address on Wednesday, President Xi Jinping pledged to further deepen the nation's overall reform and to promote the rule of law, comparing them to "a bird's two wings".

The president said during the television and radio broadcast that the past year was "unforgettable" as the government had made great strides in improving people's livelihoods and cracking down on corruption, as well as strengthening China's ties with other nations.

To achieve the government's goals, civil servants had been hard-working in their duties over the past year, Xi said.

He also expressed his gratitude to the public for their support, saying that without it, "we could not have achieved anything"."I must give our great people a thumbs up," he said.In 2015, China will continue to deepen the overall reform, from which "there is no turning back".

The country will also continue to advance the rule of law to safeguard people's rights and interests, guarantee social justice and promote national development.

"Furthermore, we will persist in the fight against corruption and punish each and every corrupt official, one by one with no exception," he vowed.

At a party to celebrate the coming New Year with China's national political advisers, Xi said challenges are the "voices of the times" and people's concerns must be the Party's top priority.

Xi also stated that the central government will "unswervingly safeguard Hong Kong and Macao's lasting prosperity and stability and deepen exchanges across the Taiwan Straits".


本时文内容由奇速英语国际教育研究院原创编写,禁止复制和任何商业用途,版权所有,侵权必究!

1."A bird's two wings" in Xi Jinping’s New Year address refers to_______.

A Further deepen the nation's overall reform and to promote the rule of law.

B Improve people's livelihoods and crack down on corruption.

C Strengthen China's ties with other nations and crack down on corruption.

D Further deepen the nation's overall reform and improve people's livelihoods.

解析:选A。A 细节理解题。根据文中第一段第一句President Xi Jinping pledged to further deepen the nation's overall reform and to promote the rule of law, comparing them to "a bird's two wings".可知,故选A。

2.What is the proper meaning of “President Xi Jinping” in Chinese?

A 习近平总统

B 习近平主席

C 习近平总理

D 习近平校长

解析:选B。B 常识题。我国国家最高领导人的称呼与西方君主制民主议会制国家不一样,不称之为总统、国王,而是称为“主席“,故选B。

3.Who was given a thumbs up by president Xi Jinping?

A Civil servants.

B Other nations.

C The public.

D Political advisers.

解析:选C。C 细节理解题。根据第四段第一句He also expressed his gratitude to the public …以及之后的"I must give our great people a thumbs up,"可知,故选C。

4.Which of the following fits the proverb “开弓没有回头箭”?

A "a bird's two wings".

B "there is no turning back".

C “give our great people a thumbs up”.

D "voices of the times".

解析:选B。B 语义理解题。A选项意为“鸟之双翼”,B选项意为“开弓没有回头箭”,C选项意为“给我们伟大的人民点赞”D选项意为“时代的呼唤”,故选B。

5.“Big tigers arrested” is the work of__________.

A the nation's overall reform

B crack down on corruption

C deepen exchanges across the Taiwan Straits

D guarantee social justice

解析:选B。B 判断推理题。在反腐工作中,中央提出既要打老虎,也要拍苍蝇,可见打老虎是反腐工作,故选B。