好莱坞宣布将翻拍《你好,李焕英》英文版
好莱坞宣布将翻拍《你好,李焕英》英文版

Sony Pictures has got the English-language remake rights to Chinese comedy drama, “Hi, Mom”. The movie was very popular in China.

The movie “Hi, Mom” is known in Chinese as “Hello, Li Huanying”. Li Huanying is Jia Ling’s late mother’s real name. It tells the story of a young woman whose mother has been injured in a car accident. The young woman travels back to the early 1980s. There she becomes best friend to the younger version of her mother.That enables her to work on giving her mother a better life than first time around. Jia co-starred as the young woman, while Zhang Xiaofei played the younger version of her mother.

“Hi, Mom” was released in February 2021, and it is the third highest performing film of all time in China. And it also scored highly and earned screenplay and directing awards for Jia and multiple acting awards for Zhang. It was “such a wonderful movie that will have audience everywhere in tears.”

Laura Kosann is adapting (改编) the screenplay with Escape Artists’ Todd Black, Jason Blumenthal, Steve Tisch and Becky Sanderman producing along with Wenxin She (“A Beautiful Day in the Neighborhood”). Jia will work as executive producer.

“I am looking forward to this cooperation (合作) and I am so glad that my story with my mom can be shared with more people. I believe that while everyone’s story with their mom is special, the love in these stories is universal and something we can all resonate with (产生共鸣),” Jia said.

奇速英语 原创编写 版权所有 侵权必究! 每日更新 个性化阅读 英语飙升!

1.What has happened to the mother?

A She has traveled back to her hometown.

B She has had a car accident.

C She has made some new best friends.

D She has met the younger version of her mother.

解析:选B。B 细节理解题。根据第二段中的“a young woman whose mother has been injured in a car accident”可知,这个年轻女子的妈妈出了车祸。故选B。

2.What does Jia Ling want to do in the movie?

A She wants to find a better job for her mother.

B She wants to help her father meet her mother.

C She wants to know more about her mother.

D She wants to change her mother’s life better.

解析:选D。D 细节理解题。根据第二段倒数第二句“That enables her to work on giving her mother a better life than first time around”可知,贾玲饰演的这个年轻女子穿越回到她妈妈的青年时代,她试图改变她妈妈的命运,让她过更好的生活。故选D。

3.Which word can best describe the movie “Hi, Mom” according to Para. 3?

A Touching.

B Boring.

C Funny.

D Disappointing. 

解析:选A。A 推理判断题。根据第三段的 “It was ‘such a wonderful movie that will have audience everywhere in tears.’”可知,这部电影很棒,让所有观众都泪流满面,由此可推断这部电影很感人。故选A。

4.What is Jia’s attitude to the cooperation?

A She doesn’t care about it.

B She thinks it will be hard.

C She is hopeful and happy.

D She refuses to share her story.

解析:选C。C推理判断题。根据最后一段的“I am looking forward to this cooperation and I am so glad”可知,贾玲表示她很期待这次合作,也很高兴她和妈妈的故事能与更多人分享。故选C。

5.In which part of a newspaper can we read the passage?

A Sports news.

B International society.

C Healthy living.

D Popular movies.

解析:选D。D推理判断题。本文主要描述了好莱坞将翻拍54亿票房的中国国产电影《你好,李焕英》,属于“电影”版块的内容。故选D。